The bears seem to be overlooking the armies of property developers, amateur landlords etc who are queuing up along with all the long time frustrated renters (with daddy's fat loan deposit) to buy property.
The x salary argument is outdated now!
If you are going to wait for a house to be 3 or 4x av. salary then you'll be renting for a long time, probably for ever.
The laws of supply and demand have not changed but the housing market in the UK, since the BTL revolution and consumer loss of confidence in pensions and savings, has.
I am going to buy real soon before prices shoot up again. When the recovery of the economy, jobs, feel-good Olympic factor kicks in, prices will continue upwards, beyond reach of mr or mrs average.