The cost of making improvements to a house will be the same regardless of whether it's owner occupied or rented out.
The cost needs to be paid by someone, in most cases, it is the person living there, ie the owner, or the tenant, by increased rent.
Both the tenant and the owner-occupier have a choice whether to live in a poorly- maintained, or a well- maintained place.