Guardian: House price inflation picks up as UK average passes £175,000 mark House prices rose strongly again last month, the Halifax said yesterday as the Bank of England left interest rates steady at 4.5% for the eighth month running.